your opinion on ff7 dubbing

[catboy-trades]

All this attention over 7. When will 6 get some love?

When they release "Final Fantasy 6: Screw Cloud and Squall".

Everyone's thinking it, I'm just saying it...

Now when you say "Scr**" do you mean as in a screw-driver or...

I mean screwed as in "Oh man, I lost a bet with a friend and now I have to go watch Silent Hill". Yeah, that kinda screwed.

Snagged the dvd Tuesday and watched it Wednesday.

The dub was VERY good.

The only thing I didn't like was the line "Dilly dally, shilly shally".

I was thinking "What the hell does that mean?".

I'll post more about what I thought later, dinner's on, so I gotta go cook.

Yeah what was that about?  DILLY DALLY SILLY SALLY?  Where did that come in?

[Negima]

Well I finally bought a copy of FF7:AC.

So far it seems pretty good.  I haven't had any problems with dubbing overall.  I only watched (I'm guessing) half of it so far because it was getting late and I hope to watch the rest tonight.  And yeah, in agreement with everyone else, the phrase "dilly dally silly sally" just sounds weird.  To me it sounds like they're telling Cloud that he SHOULD "dilly dally" and not figure things out soon.

Also after watching it, it answered a question I had ever since I was back in Japan.  Remember the cell phone Cloud used?  In Japan they were actually selling that model.  The ads for it kept showing Cloud using the cell phone and I was constanting wondering if that was actual footage of the movie or if it was made solely for the ad.